-
1 against the odds
Общая лексика: (all) несмотря ни на что -
2 to fight against the odds
luchar contra fuerzas superiores -
3 scholars meanwhile examine how married couples living in the least advantaged areas make their relationships flourish, against the odds
Универсальный англо-русский словарь > scholars meanwhile examine how married couples living in the least advantaged areas make their relationships flourish, against the odds
-
4 the odds are against/on his winning the election
the odds are against/on his winning the electionnaar alle waarschijnlijkheid zal hij de verkiezingen verliezen/winnenEnglish-Dutch dictionary > the odds are against/on his winning the election
-
5 against (all) the odds
contra todo pronóstico -
6 the odds/cards are stacked against someone
the odds/cards are stacked against someoneas condições são desfavoráveis para alguém.English-Portuguese dictionary > the odds/cards are stacked against someone
-
7 against all (the) odds
against all (the) odds -
8 the odds are against John
-
9 the odds are against smb.
всё складывается неблагоприятно для кого-л., обстоятельства против кого-л.‘Did you think the deceased would survive?’ ‘It was my own opinion that the odds were definitely against him. I was surprised he regained consciousness at all and was able to make a statement.’ (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part II, ch. LII) — - Вам могло прийти в голову, что бедняга останется жив? - На мой взгляд, все складывалось для него крайне неблагоприятно. Я был очень удивлен, когда он пришел в себя и смог сделать это заявление.
Large English-Russian phrasebook > the odds are against smb.
-
10 against (all) the odds
Общая лексика: несмотря ни на чтоУниверсальный англо-русский словарь > against (all) the odds
-
11 against all the odds
1) Общая лексика: наперекор всему2) Математика: несмотря на всё3) Идиоматическое выражение: несмотря на все трудности -
12 the odds are against an agreement
Дипломатический термин: мало шансов на достижение соглашенияУниверсальный англо-русский словарь > the odds are against an agreement
-
13 the odds are against us
Общая лексика: обстоятельства против насУниверсальный англо-русский словарь > the odds are against us
-
14 the odds were stacked against him, but he never gave up
Общая лексика: Всё было против него, но он не сдалсяУниверсальный англо-русский словарь > the odds were stacked against him, but he never gave up
-
15 the odds were stacked heavily against
Общая лексика: все было против ч-лУниверсальный англо-русский словарь > the odds were stacked heavily against
-
16 the odds must be heavily against him
Politics english-russian dictionary > the odds must be heavily against him
-
17 the odds are against us
apstākļi ir pret mums; situācija ir mums nelabvēlīga -
18 against all the odds
• proti všemu očekávání• navzdory všemu -
19 the odds are against an agreement
Англо-русский дипломатический словарь > the odds are against an agreement
-
20 the odds are against an agreement
English-russian dctionary of diplomacy > the odds are against an agreement
См. также в других словарях:
against the odds — against (all) the odds if you do or achieve something against all the odds, you do or achieve it although there were a lot of problems and you were not likely to succeed. Against all the odds, she conceived her first child at the age of 56. He… … New idioms dictionary
against the odds — against the odds/against all odds ► used to say that someone has achieved something or succeeded despite this being very unlikely: »Against all odds, she won the case. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
Against the Odds — infobox Book | name = Against the Odds title orig = translator = image caption = author = Elizabeth Moon illustrator = cover artist = Gary Ruddell country = United States language = English series = Familias Regnant genre = Space opera, Military… … Wikipedia
against the odds — despite many difficulties. The team battled against the odds and won the championship in the final weekend. He should be famous given what he accomplished against the odds. Etymology: based on the literal meaning of odds (= the likelihood of… … New idioms dictionary
against the odds/against all odds — ► used to say that someone has achieved something or succeeded despite this being very unlikely: »Against all odds, she won the case. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
against all odds — against the odds/against all odds ► used to say that someone has achieved something or succeeded despite this being very unlikely: »Against all odds, she won the case. Main Entry: ↑odds … Financial and business terms
against all the odds — against (all) the odds if you do or achieve something against all the odds, you do or achieve it although there were a lot of problems and you were not likely to succeed. Against all the odds, she conceived her first child at the age of 56. He… … New idioms dictionary
Against All Odds — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/4 августа 2012. Дата постановки к улучшению 4 августа 2012 … Википедия
Against All Odds — Infobox Film name = Against All Odds caption = Theatrical Poster director = Taylor Hackford producer = William S. Gilmore Taylor Hackford writer = Daniel Mainwaring (1947 Out of the Past screenplay) Eric Hughes starring = Rachel Ward Jeff Bridges … Wikipedia
Against All Odds — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Wie geht die Handlung weiter? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Against All Odds — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Against All Odds est : le titre de la vidéo américaine de The Blood of Fu Manchu ; une partie du titre de la chanson Against All Odds (Take a Look at… … Wikipédia en Français
